# Вступление от переводчика Перевод замечательной книги Бартоша Милевски о теории категорий - крайне полезной для программистов области математики. Материал изложен доступным языком, так что не пугайтесь - матан будет, но без фанатизма. :) В оригинале эта книга суть серия постов в блоге автора, так что: * в начале каждой главы может быть небольшое вступление от автора, так как оригинальные статьи разделяло порой немало времени, и автор вкратце резюмировал предыдущий материал и давал ссылку на него, а так же ссылку на оглавление. В данной версии полезный текст вступлений сохранен, а ссылки опущены; * в конце главы может быть раздел "Ценные комментарии", в котором я переведу полезные комментарии к оригинальным статьям с ответами автора. Комментарии а-ля "Крутая серия статей! Автор, давай еще!" я пропущу. [Оглавление и вступление к оригиналу](https://bartoszmilewski.com/2014/10/28/category-theory-for-programmers-the-preface/). Помимо всего прочего, есть [серия видео](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbgaMIhjbmEnaH_LTkxLI7FMa2HsnawM_), где автор читает лекции по этому материалу. При переводе так же использовался [незаконченный цикл статей с переводами той же книги на Хабре](https://habrahabr.ru/post/245797/), но нечасто. --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://0nkery.gitbook.io/bartosz-milewski-category-theory-for-programmers/master.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.