> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://0nkery.gitbook.io/bartosz-milewski-category-theory-for-programmers/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://0nkery.gitbook.io/bartosz-milewski-category-theory-for-programmers/master.md).

# Вступление от переводчика

Перевод замечательной книги Бартоша Милевски о теории категорий - крайне полезной для программистов области математики. Материал изложен доступным языком, так что не пугайтесь - матан будет, но без фанатизма. :)

В оригинале эта книга суть серия постов в блоге автора, так что:

* в начале каждой главы может быть небольшое вступление от автора, так как оригинальные статьи разделяло порой немало времени, и автор вкратце резюмировал предыдущий материал и давал ссылку на него, а так же ссылку на оглавление. В данной версии полезный текст вступлений сохранен, а ссылки опущены;
* в конце главы может быть раздел "Ценные комментарии", в котором я переведу полезные комментарии к оригинальным статьям с ответами автора. Комментарии а-ля "Крутая серия статей! Автор, давай еще!" я пропущу.

[Оглавление и вступление к оригиналу](https://bartoszmilewski.com/2014/10/28/category-theory-for-programmers-the-preface/).

Помимо всего прочего, есть [серия видео](https://www.youtube.com/playlist?list=PLbgaMIhjbmEnaH_LTkxLI7FMa2HsnawM_), где автор читает лекции по этому материалу.

При переводе так же использовался [незаконченный цикл статей с переводами той же книги на Хабре](https://habrahabr.ru/post/245797/), но нечасто.